The Hidden Wound
di Wendell
Berry
Houghton Mifflin and Co., Boston
1° ed. 1970
Rilegato con sovraccoperta
Rilegato con sovraccoperta
Questo è un libro particolare e interessante per diverse ragioni, oltre al libro in sé. Il libro è stato spedito da Austin Onley a J.R.R. Tolkien per il Natale 1970 e al suo interno trovano posto il cartoncino di auguri dell'editore americano, Houghton Mifflin Company di Boston, e la copia della lettera di ringraziamento che il professor Tolkien invia per mano della sua segretaria Joy Hill.
Il mittente dl libro
e il destinatario della lettera di Tolkien, Austin Olney
Austin Olney – che nella lettera è erroneamente chiamato
Austen – era l’editore americano di Tolkien, di quella Houghton Mifflin di
Boston che fin dal 1938, con The
Hobbit, ha creduto nel
professore di Oxford. Olney ha anche curato tutta la controversia nata nel 1965
tra la sua casa editrice, quella inglese, Tolkien e l’Ace Book che aveva
pubblicato un’edizione economica del Signore
degli Anelli senza autorizzazione. Ancora, negli anni 1966-67, ha
curato la pubblicazione del volume The
Road Goes Ever On, ispirato all’omonimo disco
della Caedmon. La corrispondenza tra Joy Hill, Tolkien, la Allen e Unwin e
Olney è frequente ed è possibile leggerla nel lavoro editoriale di Christina
Scull e Wayne G. Hammond, J.R.R.
Tolkien. Companion and Guide in due volumi del 2006, pubblicati dall’HarperCollins e dalla stessa
Houghton Mifllin.
La lettera di
ringraziamento
Olney invia al Professor Tolkien una copia di The Hidden Wound di Wendell Berry e The Book of Sansevero dell’italiano
Andrea Giovene. Il 18 dicembre 1970 Tolkien, attraverso la sua segretaria Joy
Hill, invia una lettera di ringraziamento a Olney per i libri. Scrive la Hill:
Dear Austen,
Professor Tolkien has asked me to thank you
very much for sending the good wishes of Houghton Mifflin to his, and for the
Christmas present of “The Hidden Would” and “The Book of Sansevero”. He is
delighted to receive these books and askes me to send you every good wish for
Christmas and the New Year.
Yours sincerely,
[Firma di Joy Hill ]
In alto a destra è segnato in rosso: Copy to Professor
Tolkien.
Allegato alla lettera, un cartoncino con impresso il logo
della casa editrice utilizzato negli anni Settanta e il testo:
With Best Wishes for
a Merry Christmas and a
Happy New Year
from
Houghton Mifflin Company
Il libro
With the
expected grace of Wendell Berry comes The
Hidden Wound, an essay about racism and the damage it has done to the
identity of our country. Through Berry’s personal experience, he explains how
remaining passive in the face of the struggle of racism further corrodes
America’s potential. In a quiet and observant manner, Berry opens up about how
his attempt to discuss racism is rooted in the hope that someday the historical
wound will begin to heal.
