sabato 14 febbraio 2009

Bilbo le hobbit, seconda edizione francese del 1969



Bilbo le hobbit
di J.R.R. Tolkien
Edizione: J'ai Lu, 1969, pagg. 371
Traduzione: Francis Ledoux
Illustrazione: Sylvain Nuccio
Caratteristice: Bordo delle pagine colore grigio fumo

Note: Nel retro di copertina, laddove si sintetizza il libro, l'autore della nota scrive che Bilbo si appropria di un Anello che lo rende invisibile, appartenuto ad un "Elfo della Foresta". Povero Gollum, proprio lui che non amava le cose elfiche!

Note di copertina

Bilbo le hobbit nous apparit comme une sorte de petit personage pourvu de pantoufles qui lui poussent aux pieds. D'un naturel plutot tranquille, aimable et drole, il se voit un beau jour engagé malgré lui par Gandalf le Magicien dans une prodigieuse expédition, en quete d'un trésor volé et gardé par un dragon.
Grace à un anneau dérobé aux Elfes de la foret, Bolbo acquiert le pouvoir de se rendre invisible. Ainsi peut-il se mesurer à des ennemis beaucoup plus puissants que lui.
Mais l'anneau enchanté et l'aide de Gandalf lui soffiront-ils pour triompher dans la Bataille des Cinq Armées et reconquérir le fabuleux trésor?