Tra le opere di Tolkien, Il Signore degli Anelli è
forse l’opera più nota e non solo per via della trasposizione cinematografica
di Peter Jackson.
La storia della sua pubblicazione in Italia è particolare e
parte dal 1967 anno in cui l’editore Ubaldini (Astrolabio) decise di affidare
ad una giovanissima Vittoria Alliata di Villafranca la traduzione dell’opera
più importante del professore oxoniense. Purtroppo, e fu una fortuna per noi
collezionisti, l’Astrolabio viste le poche copie vendute decise di fermarsi al
primo volume “La Compagnia dell’Anello”.
Successivamente i diritti per l’Italia passarono alla
Rusconi fino al 2000 anno di passaggio alla Bompiani.
In questi 45 anni molte e diverse –alcune di pregio
altre meno – sono state le edizioni della trilogia più famosa al mondo.
In questa pagina ho cercato di raccogliere le
diverse edizioni, catalogandole per anno di prima pubblicazione e ristampe. Non
è un lavoro concluso. Anzi. Molto c’è ancora da fare e ogni suggerimento su
errori o mancanze è più che gradito.
Cliccando sulle edizioni potrai leggere le schede relative alle diverse pubblicazioni stampate in Italia.
Cliccando sulle edizioni potrai leggere le schede relative alle diverse pubblicazioni stampate in Italia.
Edizione Astrolabio
Edizioni Rusconi
Edizioni Bompiani
Edizioni varie
Tutte le edizioni che qui propongo includono le
illustrazioni di Tolkien “Le Porte di Durin”, l'iscrizione sulla tomba di
Balin, rune varie e la scritta dell’anello in tengwar.
