Antologia di J.R.R. Tolkien
A cura di Ulrike Killer
di J.R.R. Tolkien
Traduzione di Amina Pandolfi
Bompiani, Milano, 2000, pp. 425
Copertina di Maxfield Parrish
Brossura
Note di copertina
Pubblicato in occasione del centenario della nascita di Tolkien, questo volume ne presenta l'opera e la figura sottolineando alcuni aspetti che possono rivelarsi ai lettori poco noti o nuovi. La sequenza in cui sono riportati i brani opera sembra a un primo sguardo seguire un ordine cronologico, ma non bisogna dimenticare che già a vent'anni Tolkien progettava di scrivere le saghe degli dèi e degli eroi della Terra-di-mezzo, un'idea che occupò la sua inesauribile fantasia per quasi ottant'anni, nel desiderio romantico di creare un'epopea nazionale.L'opera si compone di una prima parte, La creazione della Terra-di-mezzo, centrata sul Silmarillion - l'opera principale, mai conclusa, base delle opere più popolari di Tolkien (Lo Hobbit, Il Signore degli Anelli) -, e sulla prima originale stesura delle sue storie, scritte dopo la prima guerra mondiale e raccolte sotto il titolo Racconti Perduti. Vi sono anche storie tratte dai Racconti ritrovati e dai Racconti Incompiuti. Segue poi un saggio, Il vizio segreto, sul significato di lingua e suono e sulla creazione di una lingua fantastica.La seconda parte, Vita di un professore di Oxford, raccoglie lettere indirizzate a editori e familiari (scrisse per i figli Le Lettere di Babbo Natale, pubblicate postume da Baillie Tolkien).Un episodio tratto dallo Hobbit, insieme a due lettere sul mondo degli Hobbit, introducono alla terza parte: La terza era, quasi interamente dedicata al Signore degli Anelli, con numerose lettere che trattano personaggi del libro, per lo più in risposta a lettori incuriositi o a critici e recensori dell'opera tolkieniana.La quarta parte ci mostra Tolkien negli ultimi anni e termina con il racconto «Foglia» di Niggle, fiaba di un pittore che entra in uno dei suoi quadri e scompare dal mondo, racconto che rappresenta un'allegoria della vita e dell'opera dell'autore.
Indice
In visita da J.R.R. Tolkien, di Humphrey Carpenter
LA CREAZIONE DELLA TERRA DI MEZZO
Ælfwine d'Inghilterra
Lettere a Edith Bratt
Il viaggio di Eärendil, la stella della sera
Il vizio segreto
La musica degli Ainur
La caduta di Gondolin
Il racconto di Tinúviel
Il Beleriand e i suoi regni
I Drúedain
La decadenza di Númenor
VITA DI UN PROFESSORE DI OXFORD
«Che cosa, Dr. Tolkien, la fa ticchetare?» (lettera alla Houghton Mifflin Co.)
Una sera all'osteria (lettera a Christopher Tolkien)
«Al nostro piccolo cherubino» (lettera a Christopher Tolkien)
«Il nobile spirito nordico» (lettera a Michael Tolkien)
Una lettera da Babbo Natale (1932)
Lettera dall'Orso Polare
Indovinelli nell'oscurità
«Quella folle bellezza dagli occhi lucenti» (lettera a Stanley Unwin)
«Sul nome e l'origine del suo singolare eroe» (lettera al direttore dell'«Observer»)
Bilbo e l'intelligenza oxfordiana (lettera a Stanley Unwin)
LA TERZA ERA
Il Consiglio di Elrond
L'usanza di fare regali presso gli Hobbit (abbozzo di lettera a A.C. Nunn)
Lettera a Sam Gamgee
«La corona alata di Gondor era come quella di una Valchiria o come quella su un pacchetto di Gauloise?» (lettera a una lettrice curiosa)
In tre si è in compagnia
Barbalbero
Le Palantíri
Lo stagno proibito
«Alla fine della ricerca, Vittoria» (abbozzo di lettera a W.H. Auden)
Aliscafo Aquastroll (lettera a Rayner Unwin)
Dea del latte (lettera a Mrs. Meriel Thurston)
«Così non è permesso deturpare il Signore degli Anelli» (lettera a Forrest J. Ackerman. Osservazioni sulla sceneggiatura per il film tratto dal Signore degli Anelli, giugno 1958)
GLI ULTIMI ANNI
Tolkien incontra Ava Gardner (lettera a Michael Tolkien)
L'ultimo domicilio (lettera a Michael Tolkien)
Edith Tolkien Lúthien (lettera a Chrstopher Tolkien)
«Foglia» di Niggle
Postfazione, di Ulrike Killer
Tavola Cronologica
Fonti
