Húrinovy
děti
di J.R.R. Tolkien
a cura di Christopher Tolkien
Traduzione di Stanislava Posustova-Mensikova
Argo, Praga, 2007, pp. 204
Illustrazioni di Alan Lee
Illustrazione della sovraccoperta di Alan Lee
Rilegato con sovraccoperta
Note di
copertina
Existují příběhy o Středozemi z dob mnohem starších
než Pán prstenů, a příběh vyprávěný v této knize je zasazen do rozlehlé země za
Šedými přístavy na západě, kudy se kdysi procházíval Stromovous, ale která se
potopila při obrovském kataklysmatu, jímž skončil První věk světa. V oné
pradávné době sídlil první Temný pán, Morgoth, v obrovité pevnosti Angband na
severu, a tragédie Túrina a jeho sestry Niënor se odehrávala ve stínu strachu z
Angbandu, za války, kterou Morgoth vedl proti zemím a ukrytým městům elfů.
Krátký a strastiplný život sourozenců ovládala
živelná nenávist, kterou k nim choval Morgoth jako k dětem Húrina, muže, který
se mu odvážil vzdorovat a vysmát se mu do obličeje. Morgoth proti nim vyslal
svého nejstrašlivějšího služebníka Glaurunga, mocného ducha v podobě obrovského
ohnivého draka bez křídel. Do tohoto příběhu plného dobývání, útěků, lesních
skrýší, pronásledování a vytrvalého odporu tváří v tvář stále menší naději
vstupují Temný pán a drak v děsivě hmatatelné podobě. Zlovolně a posměšně
manipuluje Glaurung osudy Túrina a Niënor pomocí ďábelsky vychytralých lží a
úkladů, dokud se Morgothova kletba nenaplní.
Nejstarší verze tohoto Tolkienova příběhu pocházejí
z konce první světové války a bezprostředně následujících roků, avšak po mnoha
letech, když byl dokončen Pán prstenů, začal psát tuto legendu znovu, podstatně
ji rozšířil a prohloubil složitost motivace i charakteru postav. Přestože se
při pozdější práci na mytologii Středozemě stal tento příběh ústředním,
autorovi se jej nepodařilo dovést do konečné a ucelené podoby. V této knize se
jeho syn, Christopher Tolkien, po dlouhém studiu rukopisů pokusil sestavit souvislé
vyprávění, aniž by jej jakkoli autorsky dotvářel.
- Christopher
Tolkien
