Tolkien è stato anche uno dei curatori generali per
l’Oxford English Monographs, una serie che lo vide presente dalla prima pubblicazione
nel 1940 fino al suo ritiro nel 1959.
Elizabethan Acting
Edited
by B.L. Joseph
1°
edizione 1951
Oxford
University Press, Londra
Illustrationi da Chirologia and Chironomia di John Bulwer
Rilegato con sovraccoperta
Nell'introduzione Joseph ringrazia Tolkien per il
suo "commento e incoraggiamento".
Si suppone, senza giusta conferma, che egli abbia
partecipato anche come capo redattore nel maggior parte del periodo che dedicò
alla serie. Uno scritto a firma di Tolkien, però, compare solo come nota introduttiva
al volume del 1958 ‘The Old English Apollonius of Tyre’ edito da Peter Goolden
dove spiegava il ritardo della pubblicazione dell'edizione di Goolden.
Lo stesso Goolden scrive nella sua introduzione:
"Sono anche in debito con i redattori dell’Oxford English Monographs per aver
intrapreso la scrittura della pubblicazione, in particolare con il professor J.R.R.
Tolkien, che ha gentilmente suggerito revisioni nella presentazione e nello stile,
e questi miglioramenti sono stati molto apprezzati ".
L'elenco completo dei libri della serie dove era
coinvolto sono:
Víga-Glúms
Saga [1940]
Elizabethan
Acting [1951]
þorgils
Saga ok Hafliða [1952]
Sir Orfeo [1954]
PeterboroughChronicle [1958]
Old
English Apollonius of Tyre [1958]
Sonnets
of William Alabaster [1959]
