giovedì 24 gennaio 2013

Il Signore degli Anelli, prima edizione bulgara 1990-91 in due volumi


Prima edizione bulgara in due volumi di The Lord of the Rings edita nel biennio 1990-1991.

Три пръстена за елфите-крале под този небосвод
и седем за джуджетата в дворците им от камък,
да вземат девет хората със краткия живот,
един — за Мрачния владетел с трон от черен пламък
в страната му Мордор, където тегне мрак.
Единствен пръстен ги владее, Единствен той ще ги открие,
Единствен вси ще ги сбере и в тъмнина ще ги обвие
в страната му Мордор, където тегне мрак.



La Compagnia dell’Anello [Zadrugata na Prastena]
di J.R.R. Tolkien
Traduzione di Lyubomir Nikolov
Prefazione di Lyubomir Nikolov
Narodna Cultura, Sofia 1990, pp. 392
Illustrazioni di Yassen Panov
Rilegato con sovraccoperta



 



Le Due Torri e Il Ritorno del Re [Dvete Kuli e Zavrashtchaneto na Kralia]
di J.R.R. Tolkien
Traduzione di Lyubomir Nikolov
Narodna Cultura, Sofia 1991, pp. 600
Illustrazioni di Yassen Panov
Rilegato con sovraccoperta