In de Ban van de Ring, il Signore degli Anelli a fumetti edizione olandese 1979-1980

Nel 1979, la Rizzoli junior pubblicò il Signore degli Anellia fumetti, con l’adattamento di Nicola Cuti e la traduzione di Gaetano Salinas, che termina all’inizio del Libro Secondo della Compagnia dell’Anello (Fuga al Guado).

Nel 1980 e 1981, la stessa casa editrice pubblicò il secondo episodio, che termina con la partenza di Frodo e Sam (FOTR Libro secondo, capitolo X, “La Compagnia si scioglie”) e il terzo episodio che trova conclusione davanti alle scale di Cirith Ungol (TTT Libro secondo, capitolo VIII, “Le scale di Cirith Ungol”).

Questo adattamento, ad oggi l'unico ispirata al Signore degli Anelli, è stato poi tradotto e pubblicato in Spagna, Finlandia, Paesi Bassi, Germania, Danimarca, Svezia e Islanda. Quella che qui presento è l'edizione olandese.

/

In de Ban van de Ring

Primo episodio

Adattamento di TheLord of the Rings di J.R.R. Tolkien

Semic, Amsterdam, 1979, pp. 48

Illustrazioni di Luis Bermejo

Illustrazioni di copertina di Luis Bermejo

Brossura

Note
Termina con Frodo stremato dopo che al Guado del Bruinen I Cavalieri Neri sono spazzati via. 

Il Signore degli Anelli

Secondo episodio

Adattamento di TheLord of the Rings di J.R.R. Tolkien

Illustrazioni di Luis Bermejo

Illustrazioni di copertina di Luis Bermejo

Brossura

Note
Termina con Sam che raggiunge Frodo dopo che quest'ultimo decide di proseguire da solo.

Il Signore degli Anelli

Terzo episodio

Adattamento di TheLord of the Rings di J.R.R. Tolkien

Illustrazioni di Luis Bermejo

Illustrazioni di copertina di Luis Bermejo

Brossura

Note
Termina con Gollum che decide di accompagnare Sam e Frodo da Shelob.

Sei curioso di conoscere altre parodie, citazioni e riferimenti tolkieniani nei fumetti e nei cartoon? Leggi il mio articolo “Tolkien tra fumetti e cartoon”.