Finalmente HarperCollins ha svelato la copertina
del “nuovo” volume di Tolkien, The Lay of Aotrou and Itroun disponibile
dal 3 novembre 2016. Un’edizione di 128 pagine curato da una delle più importanti studiose di
Tolkien, la professoressa Verlyn Flieger che ha ultimamente
curato un altro inedito di Tolkien, La
storia di Kullervo.
In copertina, compare un disegno di Tolkien dell’agosto
1914, Cover near the lizard, che è possibile vedere sul sito della Tolkien
Estate, oppure a pagina 25 del volume curato da Christina Scull e Wayne
Hammond, J.R.R.
Tolkien: Artist and Illustrator.
The Lay of Aotrou and Itroun è
un componimento di 5556 versi scritto da Tolkien nel 1930 e pubblicato nel
numero di dicembre 1945 della rivista The Welsh Review. Aotrou and Itrou sono
parole bretoni che indicano quelle inglese lord e lady.
Il componimento è modellato sul genere dei Lay Bretoni popolari
nella letteratura Medio Inglese del dodicesimo secolo in cui si esplora il
conflitto di valori eroici o cavallereschi e il cristianesimo, e la loro
relazione con l'istituzione del matrimonio.
“The Lay of Aotrou and Itroun è una
poesia nella tradizione del Lay medievale,
illustrato anche nel Lay dei Figli di Húrin, e nel Lay
di Leithian. Questa poesia di 556 versi racconta la tragica storia di un
signore che sacrifica la sua vita per amore: allo scopo di avere un figlio con
la moglie, e rimanere fedele alla sua sposa, egli dà la sua vita ad una strega.”
The J.R.R. Tolkien Estate website
Il testo di Tolkien è stato pubblicato in un’edizione limitata bilingue Inglese/Serbo, curato da Aleksandar Mikić e il supporto di Elizabeth Currie per l’Abraka Dabra di Novi Sad, Serbia, con le illustrazioni interne e di copertina dello stesso Mikić.
