Pagine

sabato 2 ottobre 2010

Lingue degli Hobbit, dei Nani, degli Orchi, edizione TRE editori 2003



Lingue degli Hobbit, dei Nani, degli Orchi
e di altre creature della Terra di Mezzo, di Númenor e di Aman
di Edouard J. Kloczko
Traduzione di Angelo Da Ponte
TRE Editori (Enciclopedia illustrata della Terra di Mezzo II), Roma, 2003, pp. 194
Copertina di Nicola Lagalante
Brossura

Note di copertina

Secondo volume dell'Enciclopedia illustrata della Terra di Mezzo.

Dopo le 'Lingue Elfiche', quenya e lindárin, ecco quelle parlate dagli altri abitanti della Terra di Mezzo (valarin, khuzdul, adunaic, sôval phâre ecc.) con dizionari, grammatiche, mappe, disegni e altro ancora; più due lingue del nostro Medio Evo, l'antico inglese e il gotico, utilizzate per tradurre le parole del grande Rohirrim e dei suoi antenati, il popolo di Rhovanion.

"Ash nazg durbarulûk ash nazg gimbatul..."
Per la prima volta è stata analizzata la grammatica delle oscure parole di Sauron.
Se nella vostra testa risuona ancora il grido di guerra di Gimli il Nano: "Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu!", e vi siete sempre chiesti cosa significasse esattamente. Adesso, leggendo questo libro, avrete le risposte a tutte le vostre domande, e molto di più.

Un viaggio unico nella Terra di Tolkien.

Indice

    Prefazione
    Lista delle abbreviazioni delle opere
    Abbreviazioni grammaticali e livelli linguistici
    Principali simboli fonetici
    Presentazione generale
    Nozioni generali di linguistica ad uso dei viaggiatori nella Terra di Mezzo, Númenor e Aman
   
    PARTE PRIMA: LE LINGUE NON UMANE
    Della lingua divina
    Lessico della lingua dei Valar
   
    Il tesoro dei Nani
    Elenco delle radici khuzdul
    Lessico del khuzdul, la lingua dei Nani
   
    Il richiamo della foresta   
   
    Le lingue «malefiche» di Melkor e Sauron
    Modo degli Elfi di Eregion adattato da Sauron
   
    Le parlate degli Orchi
    Lessico melkoriano, sauroniano e orco
   
    I linguaggi dei mostri e degli animali
   
    PARTE SECONDA: LE LINGUE DEGLI UMANI NELLA PRIMA ERA
    Le lingue degli Umani nella Prima Era
   
    PARTE TERZA: LE LINGUE DEGLI UMANI NELLA SECONDA ERA
    Le lingue degli Umani nella Seconda Era
    Dizionario di adûnaic
   
    PARTE QUARTA: LE LINGUE DEGLI UMANI NELLA TERZA ERA
    Le lingue degli Umani nella Terza Era
    Dizionario della Lingua Comune o sôval phâre
    Lessico delle parole delle lingue del Nord
   
    PARTE QUINTA: LE LINGUE GERMANICHE
    Le lingue germaniche
   
    BIBLIOGRAFIA COMMENTATA
   
    CARTE
    Carta delle lingue del Beleriand
    Carta linguistica del'isola di Númenor
    Carta delle lingue attorno all'anno 3000 T.E.