Antologia di J.R.R. Tolkien
A cura di Ulrike Killer
Traduzione dal tedesco di Amina Pandolfi
Rusconi, Milano, 1995,
Copertina: I Trolls di J.R.R. Tolkien
A cura di Ulrike Killer
Traduzione dal tedesco di Amina Pandolfi
Rusconi, Milano, 1995,
Copertina: I Trolls di J.R.R. Tolkien
Brossura
Note di copertina
Pubblicato in occasione del centenario della nascita di Tolkien, questo volume ne presenta l'opera e la figura sottolineando alcuni aspetti che possono rivelarsi ai lettori poco noti o nuovi. La sequenza in cui sono riportati i brani opera sembra a un primo sguardo seguire un ordine cronologico, ma non bisogna dimenticare che già a vent'anni Tolkien progettava di scrivere le saghe degli dèi e degli eroi della Terra-di-mezzo, un'idea che occupò la sua inesauribile fantasia per quasi ottant'anni, nel desiderio romantico di creare un'epopea nazionale.L'opera si compone di una prima parte, La creazione della Terra-di-mezzo, centrata sul Silmarillion - l'opera principale, mai conclusa, base delle opere più popolari di Tolkien (Lo Hobbit, Il Signore degli Anelli) -, e sulla prima originale stesura delle sue storie, scritte dopo la prima guerra mondiale e raccolte sotto il titolo Racconti Perduti. Vi sono anche storie tratte dai Racconti ritrovati e dai Racconti Incompiuti. Segue poi un saggio, Il vizio segreto, sul significato di lingua e suono e sulla creazione di una lingua fantastica.La seconda parte, Vita di un professore di Oxford, raccoglie lettere indirizzate a editori e familiari (scrisse per i figli Le Lettere di Babbo Natale, pubblicate postume da Baillie Tolkien).Un episodio tratto dallo Hobbit, insieme a due lettere sul mondo degli Hobbit, introducono alla terza parte: La terza era, quasi interamente dedicata al Signore degli Anelli, con numerose lettere che trattano personaggi del libro, per lo più in risposta a lettori incuriositi o a critici e recensori dell'opera tolkieniana.La quarta parte ci mostra Tolkien negli ultimi anni e termina con il racconto «Foglia» di Niggle, fiaba di un pittore che entra in uno dei suoi quadri e scompare dal mondo, racconto che rappresenta un'allegoria della vita e dell'opera dell'autore.
Indice
In visita da J.R.R. Tolkien, di Humphrey Carpenter LA CREAZIONE DELLA TERRA DI MEZZO Ælfwine d'Inghilterra Lettere a Edith Bratt Il viaggio di Eärendil, la stella della sera Il vizio segreto La musica degli Ainur La caduta di Gondolin Il racconto di Tinúviel Il Beleriand e i suoi regni I Drúedain La decadenza di Númenor VITA DI UN PROFESSORE DI OXFORD «Che cosa, Dr. Tolkien, la fa ticchetare?» (lettera alla Houghton Mifflin Co.) Una sera all'osteria (lettera a Christopher Tolkien) «Al nostro piccolo cherubino» (lettera a Christopher Tolkien) «Il nobile spirito nordico» (lettera a Michael Tolkien) Una lettera da Babbo Natale (1932) Lettera dall'Orso Polare Indovinelli nell'oscurità «Quella folle bellezza dagli occhi lucenti» (lettera a Stanley Unwin) «Sul nome e l'origine del suo singolare eroe» (lettera al direttore dell'«Observer») Bilbo e l'intelligenza oxfordiana (lettera a Stanley Unwin) LA TERZA ERA Il Consiglio di Elrond L'usanza di fare regali presso gli Hobbit (abbozzo di lettera a A.C. Nunn) Lettera a Sam Gamgee «La corona alata di Gondor era come quella di una Valchiria o come quella su un pacchetto di Gauloise?» (lettera a una lettrice curiosa) In tre si è in compagnia Barbalbero Le Palantíri Lo stagno proibito «Alla fine della ricerca, Vittoria» (abbozzo di lettera a W.H. Auden) Aliscafo Aquastroll (lettera a Rayner Unwin) Dea del latte (lettera a Mrs. Meriel Thurston) «Così non è permesso deturpare il Signore degli Anelli» (lettera a Forrest J. Ackerman. Osservazioni sulla sceneggiatura per il film tratto dal Signore degli Anelli, giugno 1958) GLI ULTIMI ANNI Tolkien incontra Ava Gardner (lettera a Michael Tolkien) L'ultimo domicilio (lettera a Michael Tolkien) Edith Tolkien Lúthien (lettera a Chrstopher Tolkien) «Foglia» di Niggle Postfazione, di Ulrike Killer Tavola Cronologica Fonti
