giovedì 5 aprile 2012

Oliphaunt, edizione Contemporary Books 1989



Oliphaunt
di J.R.R. Tolkien
Contemporary Books/Calico (Chicago), 1° edizione 1989, pp. 14
Illustratato da Hank Hinton
Cartonato




Note
Questa edizione cartonato per la scuola riproduce la poesia "Oliphaunt" presente ne “Le Avventure di Tom Bombadil” e così come recitata da Sam nel libro IV, capitolo 3, de Il Signore degli Anelli di J.R.R. Tolkien. Si tratta di una vecchia filastrocca cantata davanti al fuoco nella Contea che descrive una bestia leggendaria utilizzata dagli uomini del Sud, che costruiscono case e torri sulla schiena.




Testo completo

Oliphaunt
Grey as a mouse,
Big as a house,
Nose like a snake,
I make the earth shake,
As I tramp through the grass;
Trees crack as I pass.
With horns in my mouth
I walk in the South,
Flapping big ears.
Beyond count of years
I stump round and round,
Never lie on the ground,
Not even to die.
Oliphaunt am I,
Biggest of all,
Huge, old, and tall.
If ever you'd met me
You wouldn't forget me.
If you never do,
You won't think I'm true;
But old Oliphaunt am I,
And I never lie.




Questo di seguito il video e la lettura della filastrocca "Oliphaunt" realizzata dall'Harper Collins di Londra.


Qui ripropongo un'animazione russa sulla poesia di Tolkien. I crediti sono all'interno del video.

video