A Hobbit
di J.R.R. Tolkien
Traduzione di Horvath Laszlo
Európa Kiadó, 2011, pp. 312
Illustrazione di copertina basata su un disegno di J.R.R.
Tolkien
Rilegato
Note
"Smaug kétségkívül mélyen aludni látszott, jóformán
halottnak és sötétnek rémlett, egy-egy láthatatlan gőzpamatnál több a
hortyogására sem utalt, amikor Bilbó ismét bekukucskált az ajtónyíláson. Már éppen
lelépett volna a padlóra, amikor megpillantotta a Smaug petyhüdt bal szemhéja
alól feléje lövellő vékony, átható fénysugarat. Csak színlelte az alvást! Az
alagút bejáratát figyelte!..."
Amikor gondtalan, minden becsvágy nélküli életéből, meghitt kis
zsáklaki hobbitüregéből Gandalf, a mágus és egy csapat törp elragadja, Zsákos
Bilbó egy kaland kellős közepébe csöppen: "betörési szakértőként"
kell közreműködnie a kincs visszaszerzésében, amitől Smaug, a Rettenetes, egy
igen nagy és veszedelmes sárkány fosztotta meg hajdanában a Hegymély Királyát.
Noha nem szívesen vállalkozik erre a kellemetlen feladatra, Bilbó maga is
lépten-nyomon meglepődik tulajdon ügyességén és leleményességén!
J. R. R. Tolkien a gyermekeinek írta ezt a meseregényt, de
amikor 1937-ben megjelent, azonnal óriási sikert aratott. Később megszületett
monumentális folytatása is, és azóta "a világ két részre oszlik: azokra,
akik már olvasták A HOBBIT-ot és A GYŰRŰK URÁ-t, és azokra, akik eztán fogják
elolvasni őket." (Sunday Times)
