Il Signore degli Anelli, il fumetto apparso sulla rivista bulgara Duga 1989-1992

Властелинът на пръстените

Il Signore degli Anelli

a fumetti

di J.R.R. Tolkien

Scritto da Kancho Kozhuharov

Disegni di Sotir Gelev

Duga, Bulgaria 1989-1992, 6 voll.

Illustrazioni di Sotir Gelev

Brossura

Info
Dopo la serie completa dell’adattamento de Lo Hobbit apparso sulla rivista bulgara Duga tra il 1986 e il 1989, ecco l’adattamento del Signore degli Anelli pubblicato sulla stessa rivista tra il 1989 e il 1992.

L’adattamento, uscito sui numeri 36, 38, 39, 40, 41 e 42, purtroppo si fermò alla sola Compagnia dell’Anello a causa della chiusura della rivista per problemi finanziari.

Duga e Tolkien
Tra il 1986 e il 1989, la rivista bulgara Duga pubblica l’adattamento de Lo Hobbit dal titolo: Билбо Бегинс или дотам и обратно, curato dall’artista Sotir Gelev, un noto regista e artista bulgaro. L’adattamento, composto da 38 pagine, venne pubblicato nei numeri 25, 27, 28, 29, 31. 33, 34 e 35.

Nel 1989, sul numero 36, esce la prima puntata dell’adattamento del Signore degli Anelli con il titolo “Властелинът на пръстените” che si apre con la Compagnia dell’Anello. La sceneggiatura è di Kancho Kozhuharov e i disegni di Sotir Gelev.

Le puntate proseguiranno nei numeri 38, 39, 40, 41 e 42 e s’interromperanno alla fine della Compagnia.

1989, n. 36, pp. 5 che potete sfogliare qui

1990, n. 38, pp. 5 che potete sfogliare qui

1990, n. 39, pp. 5 che potete sfogliare qui

1991, n. 40, pp. 6 che potete sfogliare qui

1991, n. 41, pp. 6 che potete sfogliare qui

1992, n. 42, pp. 6 che potete sfogliare qui

Al momento, nella mia collezione, manca il numero 40.

La rivista Duga
Il periodo compreso tra la fine del 1970 e tutto il decennio successivo, si è rivelato il più fecondo per fumetti bulgari. In particolare: Chuden Sviat e Duga, la rivista che qui presento.

Il primo numero della rivista Duga (Дъга, “Arcobaleno” in bulgaro”) è uscito alla fine del 1979 e alla fine del 1980 registrava 180 mila copie stampate. La rivista vedeva strisce sul folklore bulgaro, la situazione politica in Bulgaria, opere letterarie classiche, la geografia del mondo, storia antica, storia del XX secolo e spesso aveva pagina con giochi e cruciverba e l’immancabile pagina dei lettori.

Duga, il cui direttore artistico e padre era Georgi Gadelev, è stata una vera fucina delle migliori penne e illustratori della Bulgaria. Tra loro Rumen Petkov, classe 1948, che ha ispirato la nuova generazione di famosi illustratori bulgari come Vladimir Nedialkov, Koko Sarkisian, Ivan Kirjakov e tanti altri.  Su Duga, il suo fumetto più popolare è stato Le avventure di Choko la Cicogna e Boko la rana, mentre ha diretto film d'animazione famosi come Gli amici di Gosho l'Elefante e Il pianeta del tesoro. Ha lavorato come scrittore, illustratore degli storyboard, direttore dell'animazione e regista di alcuni episodi del Laboratorio di Dexter, Johnny Bravo, Mucca e Pollo, trasmessi su Cartoon Network, e Picchiarello, su Studio Universal.

Durante la sua carriera ha vinto il Gran Premio al Festival di Animazione di Ottawa e la Palma d'Oro al Festival di Cannes. 

Alla rivista Duga hanno collaborato anche artisti e scrittori come Evgeni Yordanov, Hristo Kardjilov e Petar Stanimirov.

Nei primi anni Novanta, con la democratizzazione della Bulgaria, pian piano i fumetti bulgari sono scomparsi lasciando il posto a quelli più internazionali come Topolino e Asterix.Ma, dal novembre 2003, la rivista Duga è stata ripubblicata offrendo un’opportunità alla nuova generazione di artisti comici bulgari.

Nella mia collezione anche le prime edizioni bulgare de Lo Hobbit (1975) e Il Signore degli Anelli (1990) e la seconda edizione ancora de Lo Hobbit (1979), Lo Hobbit a fumetti (1986-1989) e il Cacciatore di Draghi (1988).

Sei curioso di conoscere altre parodie, citazioni e riferimenti tolkieniani nei fumetti e nei cartoon? Leggi il mio articolo “Tolkien tra fumetti e cartoon”.