Tolkien collection: El Senor de los Anillos e le Appendici, edizione castigliana 2001

Bellissima edizione del Signore degli Anelli in lingua castigliana pubblicata nel 2001 dallo spagnolo Circulo de Lectores che si compone di due volumi separati con il romanzo e le appendici.

El Senor de los Anillos

di J.R.R. Tolkien

Lingua castigliana

Traduzione di Lluis Domènech e Matilde Horne

Circulo de Lectores (su licenza Minotauro), Barcellona, 2001, pp. 891

Illustrazioni interne di Lazaro Enriquez

Disegno di Winfried Bahrle

Illustrazione di copertina di Lisa Garland e Ivan Allen

Rilegato con sovraccoperta

Note di copertina

La vigorosa prosa épica y el rico universo literario de J. R. R. Tolkien gira en torno a un tema básico: la inevitable corrupción que apareja todo poder y el subsiguiente combate entre las fuerzas del Bien y el Mal, reflejo inequívoco del enfrentamiento sin fin que dirimen las civilizaciones y los seres que las integran desde los albores de la historia.

El Señor de los Anillos deviene obra magistral, el magma literario, poético y filosófico de uno de los autores más importantes de nuestro tiempo.

Note interne

El principio es tan evidente como un axioma: la capacidad corruptora del poder alcanza incluso a los dioses, y ésa es una creencia que comparten magos y elfos, que se niegan a aceptar el Anillo del poder que les ofrece Frodo, el hobbit.

Un Anillo que hay que destruir cueste lo que cueste, ya que de no ser así, de conservarlo o de permitir que lo recupere Sauron, el Señor de la Oscuridad, los habitantes de Endor, la Tierra Media, corren el eminente peligro de dejar de ser libres.

porque el poder es el Mal. Ese riesgo apocaliptico de perder la libertad, de verse obligados a abandonar el modo de vida que tanto aman, impulsa a Frodo y a otros seres de la Tierra Media a emprender la gran aventura. Sucesión de historias entrelazadas, luchas interminables de razas y pueblos en un mundo mágico habitados por hombres, eslfos, hobbits, enanos, orcos, dragones....., El Señor de los Anillos conforman un todo: un universo con mitología y lenguaje propios donde lo siniestro y lo heroico se alternan en un encarnizado conbate entre el Bien y el Mal. El eterno y perenne conflicto reflejado en esta epopeya imaginaria y espectacular, en donde tambien tienen cabida las emociones y los sentimientos de aquellos que logran comprender que la vida no solo se alimenta de la sinrazón.

Il dorso del volume

El escritor británico, J.R.R. Tolkien nació en Bloemfontein (Suráfrica) en 1892 y murio en 1973 en Bournemouth, Hampshire. Cursó estudios en Oxford y en 1925 comenzó a ejercer como profesor de Lengua y Literatura inglesa en la misma universidad. Filólogo espelcializado en la inglés medival, publico diversos estudios sobre obras de la época. Sus narraciones y novelas se desarrollan en un universo fantástico cuyo lenguaje y mitología constituyen la ciclópea tarea de su vida. De entre su prolífica cración literaria cabe destacar EL HOBBIT, la trilogía EL SEÑOR DE LOS ANILLOS, LAS AVENTURAS DE TOM BOMBADIL, EL BERRERO DE WOOTON MAYOR, EGIDIO EL GRANJERO DE HAM, EL LIBRO DE LOS CUENTOS, PERDIDOS, y EL SILMARILLION, estas dos últimas publicadas tras su muerte.

Convertido en uno de los mayores fenómenos literarios de este siglo, EL SEÑOR DE LOS ANILLOS conjuga una poderosa imaginación poética, un enviadiable dominio de los resortes narrativos y una singular erudición.