Quello che vi presento è un libretto all’apparenza di poco conto ma che, dedicandogli la giusta attenzione, si dimostra davvero interessante. Si tratta dell'edizione del 1966 di The Pardoner’s Tale e i curatori sono molto legati alla figura di J.R.R. Tolkien. Si tratta di Christopher Tolkien e Nevill Coghill. I due curarono anche l'edizione della novella The Nun's Priest's Tale.
Il primo, Christopher, oltre ad essere figlio del professore e curatore delle opere postume nate dall’organizzazione degli appunti paterni, è stato insegnante di Lingua Inglese al New College di Oxford, ruolo che ha ricoperto dal 1964 al 1975. E, in questa edizione compare come Fellow of New College, Oxford.
Il secondo, Nevill Henry Kendal Aylmer Coghill (19 aprile 1899-6 novembre 1980), oltre ad essere un importante studioso di letteratura Britannico, noto soprattutto per la sua versione nel moderno inglese dei Racconti di Canterbury di Geoffrey Chaucer, è stato anche membro del gruppo degli Inklings assieme a C.S. Lewis, Charles Williams e lo stesso J.R.R. Tolkien.
Il racconto*
Il racconto dell'Indulgenziere (The Pardoner's Tale), o del Venditore d'Indulgenze, è la quattordicesima novella, la seconda del sesto frammento, cantata ne I racconti di Canterbury di Geoffrey Chaucer.
Un parroco svolge la sua attività di cappellano spinto dal puro desiderio di arricchirsi ai danni dei suoi parrocchiani e sfrutta la sua abilità dialettica per convincere a chiedere il perdono, dietro lauto compenso, anche chi non avesse effettivamente commesso peccati gravi. Questo racconto presenta molte analogie con la novella di Frate Cipolla presente nel Decameron di Giovanni Boccaccio, che tratta una storia per certi versi simile anche se stilisticamente narrata in modo molto diverso. Stilisticamente il racconto è strutturato in due parti, un prologo e il racconto vero e proprio. Nell'originale entrambe le sezioni sono scritte sotto forma di poesia, in versi in rima baciata.
*Fonte Wiki
Chaucer
The Pardoner’s Tale
A cura di Nevill Coghill e Christopher Tolkien
George G. Harrap and Co. Ltd, London
1° ed. 1958, rist. 1966
Rilegato
Info
In questa pagina si legge:
NEVILL COGHILL
Merton Professor of English Literature
In the University of Oxford
AND
CHRISTOPHER TOLKIEN
Fellow of New College, Oxford
Indice
I. The Profession of Pardoner
II. Chaucer’s Pardoner
III. The Pardoner’s Prologue
IV. The Pardoner’s Tale
V. Chaucer’s Language and Metre
1. Metre
2. Words
3. Sentences
4. Grammar
5. Spelling
6. The Text in this Book
VI. Short List of Principal Dates in Chaucer’s Life
VII. Principal Works of Geoffrey Chaucer
VIII. Sources and Analogues
IX- A Short List of Recommended Books and Articles
The Description of the Pardoner
The Pardoner’s Tale
Notes
Glossary
